Перевод песни Girl goin' nowhere | Группа ashley mcbryde | Альбом Girl going nowhere

1

Don't waste your life behind that guitar You may get gone, but you won't get far You're not the first, you won't be the last And you can tell us all about it when you come crawling back That road you're on, just winds and winds You're spinning your wheels and wasting your time

Не трать свою жизнь с этой гитарой, Ты можешь уехать, но далеко всё равно не уедешь. Ты не первая и не последняя, Потом расскажешь нам, когда приползешь обратно. Путь, по которому ты идешь, изгибается и изгибается, Колеса крутятся, а ты тратишь время впустую.

2

But when the lights come up And I hear the band And where they said I'd never be is exactly where I am I hear the crowd I look around And I can't find an empty chair Not bad for a girl goin' nowhere

Но когда загораются огни, И я слышу, как играет группа, И я именно там, где мне говорили, я никогда не окажусь, Я слышу звуки толпы, Я смотрю вокруг И не вижу ни одного пустого стула. Совсем неплохо для девушки, направляющейся в никуда.

3

I get these calls, out on the road Heard your song on my radio We always said you'd make it big And I tell all my friends, I knew you back when So don't forget all us little folks And when you crash and burn Remember we told you so

Когда я в разъездах, мне звонят: Слышал твою песню по радио, Мы всегда говорили, что у тебя получится. Я говорю всем своим друзьям, что знаю тебя. Не забудь о нас, простых людях, И когда ты с треском провалишься, Запомни, что мы предупреждали тебя.

4

And then the lights come up And I hear the band And where they said I'd never be is exactly where I am I hear the crowd I look around And I can't find one empty chair Not bad for a girl goin' nowhere

И потом загораются огни, И я слышу, как играет группа, И я именно там, где мне говорили, я никогда не окажусь. Я слышу звуки толпы, Я смотрю вокруг И не вижу ни одного пустого стула. Совсем неплохо для девушки, направляющейся в никуда.

5

I need to thank my daddy For that first set of strings And all those folks who swore I'd never be anything It took a whole lot of yes I wills and I don't care A whole lot of basement dives and county fairs To this show right now and y'all sure look good out there Not bad for a girl goin' nowhere Not bad for a girl goin' nowhere

Мне нужно поблагодарить отца За первую гитару И всех тех людей, которые клялись, что у меня не получится. Ушло много «Да, согласна» и «Мне всё равно», Куча выступлений в барах и на деревенских ярмарках, Чтобы быть сейчас здесь и выступать перед вами. Совсем неплохо для девушки, направляющейся в никуда. Совсем неплохо для девушки, направляющейся в никуда.

Ashley mcbryde

Girl going nowhere

Girl goin' nowhere English / Английский язык

Don't waste your life behind that guitar You may get gone, but you won't get far You're not the first, you won't be the last And you can tell us all about it when you come crawling back That road you're on, just winds and winds You're spinning your wheels and wasting your time

But when the lights come up And I hear the band And where they said I'd never be is exactly where I am I hear the crowd I look around And I can't find an empty chair Not bad for a girl goin' nowhere

I get these calls, out on the road Heard your song on my radio We always said you'd make it big And I tell all my friends, I knew you back when So don't forget all us little folks And when you crash and burn Remember we told you so

And then the lights come up And I hear the band And where they said I'd never be is exactly where I am I hear the crowd I look around And I can't find one empty chair Not bad for a girl goin' nowhere