I threw away my phone
I thought that you should know
I'd throw away my home
If I had somewhere to go
Anything to stop
The circle in my brain
Anything is better than you
Making me feel lame
Я выкинула свой телефон.
Мне кажется, ты должен об этом знать.
Я бы ушла из дома,
если бы мне было куда пойти.
Что угодно, чтобы остановить
этот круговорот в моей голове.
Все что угодно будет лучше,
чем ты, калечащий меня.
2
unread messages
28 days to kick the habit
28 days to let you go
28 days and I'll be on my own
28 дней, чтобы избавиться от привычки,
28 дней, чтобы отпустить тебя...
28 дней и я буду одна.
3
unread messages
All my life I've been sorry for something
Something gets me nothing
And nothing' s such a waste
All this time I've been saying I'm sorry
But why should I be sorry for all of your mistakes
Всю жизнь я сожалела о чем-то,
и это «что-то» не дало мне ничего.
И это такая утрата.
Все это время я говорила «мне так жаль»,
но почему я должна сожалеть о твоих ошибках?
4
unread messages
Why should I be sorry?
Почему я должна сожалеть?
5
unread messages
I've had enough of you
Please forget my name
I'm running around on empty
Still trying to get away
Anything to kill
The consciousness of you
Anything to end myself
Before the thought of you
С меня хватит,
забудь мое имя.
Я бегаю кругами по пустоте,
пытаясь убежать.
Что-то, чтобы
убить мысли о тебе.
Покончить с собой,
прежде чем я подумаю о тебе.
6
unread messages
28 days to kick the habit
28 days to let you go
28 days and I'll be on my own
28 дней, чтобы избавиться от привычки,
28 дней, чтобы отпустить тебя...
28 дней и я буду одна.
7
unread messages
All my life I've been sorry for something
Something gets me nothing
And nothings such a waste
All this time I've been saying I'm sorry
But why should I be sorry for all of your mistakes
Всю жизнь я сожалела о чем-то,
и это «что-то» не дало мне ничего.
И это такая утрата.
Все это время я говорила «мне так жаль»,
но почему я должна сожалеть о твоих ошибках?
8
unread messages
Now you'll know what it feels like to bite your tongue
Now you'll know what it feels like to be the one
Who walks around with knots in your stomach
I've been there, and I've done it
And now you'll know what it feels like
To always be afraid
Of everything you wanted to say
Who's sorry now
Теперь ты узнаешь, каково прикусывать свой язык.
Теперь ты узнаешь, каково быть тем,
кто ходит кругами с комком в горле.
Я была там и делала это,
а теперь твоя очередь
вечно бояться всего,
что ты хотел сказать.
Ну и кто сожалеет теперь?