Перевод песни If it doesn't hurt | Группа nothing more | Альбом Carnal

1

Sometimes love is pain Yeah, it hurts for a little while Some things you can't change Preaching to the choir Knives in the back ready to attack Knives in the back Run it right back like a maniac Run it right back Check check Run it right back Run it right back And the truth is

Иногда любовь причиняет боль И страдания, да. Ты продолжаешь Ломиться в открытую дверь, Готовая вонзить нож в спину, Нож в спину. Пытаешься вернуть все назад, как безумная, Вернуть назад Контроль. Вернуть назад, Вернуть назад, Правда в том, что

2

If it doesn’t hurt at all Then it doesn’t mean a thing I never knew that I could feel this way If it doesn’t hurt at all There’s nothing left to save Cause holding onto hope Is a different kind of pain

Если любовь не причиняет боли, То она не имеет никакого значения. Я только сейчас осознал, Если любовь не причиняет боли, То за нее не стоит бороться. Ведь надежды Ранят сильнее.

3

We all got vices We all got choices to make It's hard to stay And hard to walk away You lied to me Spinning in the dark It took me years to see That you had sucked the life out of me

Мы оба не идеальны. Перед нами сложный выбор: Остаться Или уйти. Ты лгала мне, Затуманив мой разум, Мне потребовались годы, чтобы понять, Что ты высосала из меня жизнь.

4

If it doesn’t hurt at all Then it doesn’t mean a thing I never knew that I could feel this way If it doesn’t hurt at all There’s nothing left to save Cause holding onto hope Is a different kind of pain A different kind of pain A different kind of pain

Если любовь не причиняет боли, То она не имеет никакого значения. Я только сейчас осознал, Если любовь не причиняет боли, То за нее не стоит бороться. Ведь надежды Ранят сильнее, Ранят сильнее, Ранят сильнее.

5

Run it right back! Get it! Knives in the back Knives in the back Knives in the back (Sometimes love is pain) Knives in the back Knives in the back Knives in the back

Вернуть все назад! Вернуть назад! Нож в спину, Нож в спину, Нож в спину, (Иногда любовь — это боль) Нож в спину, Нож в спину, Нож в спину.

6

If it doesn’t hurt at all Then it doesn’t mean a thing I never knew that I could feel this way If it doesn’t hurt at all There’s nothing left to save Cause holding onto hope Is a different kind of pain A different kind of pain A different kind of pain

Если любовь не причиняет боли, То она не имеет никакого значения. Я только сейчас осознал, Если любовь не причиняет боли, То за нее не стоит бороться. Ведь надежды Ранят сильнее, Ранят сильнее, Ранят сильнее.

Nothing more

Carnal

If it doesn't hurt English

Sometimes love is pain Yeah, it hurts for a little while Some things you can't change Preaching to the choir Knives in the back ready to attack Knives in the back Run it right back like a maniac Run it right back Check check Run it right back Run it right back And the truth is

If it doesn’t hurt at all Then it doesn’t mean a thing I never knew that I could feel this way If it doesn’t hurt at all There’s nothing left to save Cause holding onto hope Is a different kind of pain

We all got vices We all got choices to make It's hard to stay And hard to walk away You lied to me Spinning in the dark It took me years to see That you had sucked the life out of me

If it doesn’t hurt at all Then it doesn’t mean a thing I never knew that I could feel this way If it doesn’t hurt at all There’s nothing left to save Cause holding onto hope Is a different kind of pain A different kind of pain A different kind of pain

Run it right back! Get it! Knives in the back Knives in the back Knives in the back (Sometimes love is pain) Knives in the back Knives in the back Knives in the back

If it doesn’t hurt at all Then it doesn’t mean a thing I never knew that I could feel this way If it doesn’t hurt at all There’s nothing left to save Cause holding onto hope Is a different kind of pain A different kind of pain A different kind of pain