Перевод песни Your blood | Группа nothing but thieves | Альбом Moral panic (the complete edition)

1

You know it's your blood that I bleed Tell me that there's someway that I'll get through the night I carry your moral disease I don't wanna be something I'm not to stay alive

Знаешь, я истекаю твоей кровью, Скажи мне, что я смогу пережить эту ночь. Я несу в себе твое моральное заболевание, 1 Не хочу быть кем-то, кем я не являюсь, Чтобы остаться в живых.

2

But I don't know what you expected of me I've never seen you cry Yeah, you don't know what it is to be sorry So I'll carry the lie We're real men, 'till we die But I don't think I will ever get over you No I don't think I will ever get over you

Но не представляю, чего ты ожидал от меня, Я никогда не видел твоих слёз, Да, ты не знаешь, каково это — сожалеть, Так что я буду выносить ложь, Мы — настоящие мужчины, пока не умрем, Но не думаю, что я когда-нибудь смогу забыть тебя, Но не думаю, что я когда-нибудь смогу забыть тебя.

3

I'm powerless to do anything Drain away my light, like a leaking battery

Я ничего не могу сделать, Мой свет гаснет, словно села батарейка.

4

Still I don't know what you expected of me I've never seen you cry Yeah you don't know what it is to be sorry So I'll carry the lie We're real men 'till we die But I don't think I will ever get over you No I don't think I will ever get over you

Все еще не представляю, чего ты ожидал от меня, Я никогда не видел твоих слёз, Да, ты не знаешь, каково это — сожалеть, Так что я буду выносить ложь, Мы — настоящие мужчины, пока не умрем, Но не думаю, что я когда-нибудь смогу забыть тебя, Но не думаю, что я когда-нибудь смогу забыть тебя.

5

Oh no there's no escape No matter how I try Now I'm stuck on one day For the rest of my life

О нет, выхода нет, Как бы сильно я ни пытался, Я застрял в одном дне На всю оставшуюся жизнь.

6

You know it's your blood that I bleed Tell me that there's someway that I'll get through the night

Знаешь, я истекаю твоей кровью, Скажи мне, что я смогу пережить эту ночь.

Nothing but thieves

Moral panic (the complete edition)

Your blood English