Перевод песни Miracle, baby | Группа nothing but thieves | Альбом Moral panic (the complete edition)

1

I went to see a psychic on a downtown LA street Couldn't call me a believer, But it could be the heat I've heard about a beauty that I can't seem to find Cold money in her hand She says you're wasting my time

Я ходил к уличной гадалке в центре Лос-Анджелеса, Не назвал бы себя верующим, Но, может, во всем виновата жара. Я услышал о красотке, которую никак не могу найти, Холодные деньги1 в ее руке, Она говорит: «Ты тратишь мое время».

2

You need a miracle, baby But I wouldn't wait too long It's not gonna save ya Seen any miracles lately? They hardly ever come along I need a miracle, baby

Тебе нужно чудо, детка, Но я не стал бы ждать слишком долго, Оно не спасет тебя. Видишь чудеса в последнее время? Они почти никогда не случаются, Мне нужно чудо, детка.

3

Thought I would hear a sermon In the furthest part of town Guy said I was a heathen, it was weighing me down Hey, maybe you should reflect On your own piety Not mad about the judgement you are offеring me

Думал послушать проповедь В самой дальней части города, Парень сказал, что я безбожник, и это угнетало меня. Эй, может быть, тебе стоит задуматься О собственном благочестии, Не злюсь из-за того, что ты меня осуждаешь.

4

You need a miracle, baby But I wouldn't wait too long It's not gonna save ya Seen any miraclеs lately? They hardly ever come along I need a miracle, baby

Тебе нужно чудо, детка, Но я не стал бы ждать слишком долго, Оно не спасет тебя. Видишь чудеса в последнее время? Они почти никогда не случаются, Мне нужно чудо, детка.

5

Everybody's got an answer I can't use, I can't use, I can't use

У каждого есть ответ, С которым я ничего не смогу сделать, Которым я не смогу воспользоваться, Который мне не нужен.

6

You need a miracle, baby But I wouldn't wait too long It's not gonna save ya Seen any miracles lately? They hardly ever come along

Тебе нужно чудо, детка, Но я не стал бы ждать слишком долго, Оно не спасет тебя. Видишь чудеса в последнее время? Они почти никогда не случаются.

7

But maybe one day soon It will come to you Yeah, maybe one day soon It will come to you

Но, может, скоро наступит тот день, Когда оно придет к тебе, Ага, может, скоро наступит тот день, Когда оно случится.

Nothing but thieves

Moral panic (the complete edition)

Miracle, baby English