Песня Noi non ci saremo.. с переводом на русский | Группа nomadi | Альбом I Nomadi cantano Guccini

1

Vedremo soltanto una sfera di fuoco Più grande del sole, più vasta del mondo Nemmeno un grido risuonerà? E catene di monti coperte di neve Saranno confine a foreste di abeti Mai mano d'uomo le toccherà E solo il silenzio come un sudario si stenderà Fra il cielo e la terra per mille secoli almeno Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo..

Увидим всего лишь огненную сферу Бòльшую чем солнце, обширнее мира. Не раздастся ни одного призыва? И горные цепи, покрытые снегом, Будут границей сосновым лесам. Никогда рука человека их не тронет. И лишь тишина, как сударио* расстелится Между небом и землёй, как минимум на тысячу веков Но нас уже не будет, нас уже не будет...

2

E il vento d'estate che viene dal mare Intonerà un canto fra mille rovine Fra le macerie delle città Fra case e palazzi, che lento il tempo sgretolerà Fra macchine e strade risorgerà il mondo nuovo, Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo?

И летний ветер, приходящий с моря, Запоёт песнь меж тысяч руин. Между развалин городов, Домов и дворцов, что медленно время разотрёт. Между машин и дорог возродится новый мир, Но нас уже не будет, нас уже не будет?

3

E dai boschi e dal mare ritorna la vita E ancora la terra sarà popolata Fra notti e giorni il sole farà le mille stagioni E ancora il mondo percorrerà Gli spazi di sempre Per mille secoli almeno, Ma noi non ci saremo, non ci saremo...

И из лесов и из моря вернётся жизнь. И снова земля будет густонаселённой. Меж ночей и дней солнце сделает тысячу сезонов И мир ещё раз обойдёт. Вечные пространства, как минимум на тысячу веков. Но нас уже не будет, нас уже не будет...

Nomadi

I Nomadi cantano Guccini

Noi non ci saremo.. Italian

Перевод

E il vento d'estate che viene dal mare Intonerà un canto fra mille rovine Fra le macerie delle città Fra case e palazzi, che lento il tempo sgretolerà Fra macchine e strade risorgerà il mondo nuovo, Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo?

Перевод

E dai boschi e dal mare ritorna la vita E ancora la terra sarà popolata Fra notti e giorni il sole farà le mille stagioni E ancora il mondo percorrerà Gli spazi di sempre Per mille secoli almeno, Ma noi non ci saremo, non ci saremo...

Перевод