Перевод песни Fatti miei | Группа nomadi | Альбом Cuore vivo

1

Queste mie scarpe rotte le storie i miei guai fuori dalla tua porta le ho messe oramai e mentre bevo il vino mi accorgo che tu il tuo vestito strano non l'hai già più su

Эти мои порванные ботинки, Отношения, мои проблемы – Все это за твоей дверью Я уже положил. И пока я пью вино, Я понимаю, что Твоего странного платья Уже нет на тебе больше

2

Fra i tuoi capelli lunghi la mia mano va sento il profumo forte dell'infedeltà e la tua bocca rossa non dice poesie anche se ha conosciuto le malinconie

Моя рука скользит По твоим длинным волосам Я ощущаю насыщенный аромат Неверности. И твои красные уста Не произносят красивых слов, Хоть они и познали Печаль.

3

Quello che mi dai quello che ti do è davvero poco lo so ma non chiederai ma non chiederai del mio nome nient'altro mai il passato mio sono fatti miei ora il mio presente tu sei non m'importa più quel che siamo noi c'è un grido negli occhi tuoi tutto il resto son fatti miei E son fatti miei Sono fatti miei

То, что ты мне даешь, То, что я даю тебе, Знаю, этого, на самом деле, мало. Но ты не будешь спрашивать, Но ты не будешь спрашивать Мое имя и больше ничего никогда. Мое прошлое – это мое дело, Теперь мое настоящее – это ты. Мне больше неважно То, чем мы являемся. В твоих глазах немой крик, Все остальное – касается только меня, Это мои дела, Мои дела.

4

Metto le scarpe rotte ripenso ai miei guai fuori dalla tua porta di lei mi scordai con la tua bocca rossa però resterai nella mia mente stanca e nei fatti miei

Я надеваю рваные башмаки, Вспоминаю о своих проблемах За твоей дверью. Твои красные уста Заставили меня забыть о ней. И все же ты останешься В моих измотанных мыслях И в моих поступках.

5

Quello che mi dai quello che ti do è davvero poco lo so ma non chiederai ma non chiederai del mio nome nient'altro mai il passato mio sono fatti miei ora il mio presente tu sei non m'importa più quel che siamo noi c'è un grido negli occhi tuoi e sono fatti miei son fatti miei e sono fatti miei.

То, что ты мне даешь, То, что я даю тебе, Знаю, этого, на самом деле, мало. Но ты не будешь спрашивать, Но ты не будешь спрашивать Мое имя и больше ничего никогда. Мое прошлое – это мое дело, Теперь мое настоящее – это ты. Мне больше неважно То, чем мы являемся. В твоих глазах немой крик И это мое дело, Это мое дело. И это мое дело.

Nomadi

Cuore vivo

Fatti miei Italian / Итальянский язык

Queste mie scarpe rotte le storie i miei guai fuori dalla tua porta le ho messe oramai e mentre bevo il vino mi accorgo che tu il tuo vestito strano non l'hai già più su

Fra i tuoi capelli lunghi la mia mano va sento il profumo forte dell'infedeltà e la tua bocca rossa non dice poesie anche se ha conosciuto le malinconie

Metto le scarpe rotte ripenso ai miei guai fuori dalla tua porta di lei mi scordai con la tua bocca rossa però resterai nella mia mente stanca e nei fatti miei

Quello che mi dai quello che ti do è davvero poco lo so ma non chiederai ma non chiederai del mio nome nient'altro mai il passato mio sono fatti miei ora il mio presente tu sei non m'importa più quel che siamo noi c'è un grido negli occhi tuoi e sono fatti miei son fatti miei e sono fatti miei.