Перевод песни Cassé | Группа nolwenn leroy | Альбом Nolwenn Leroy

1

Je ne t'ai pas vu partir Ni entendu la porte claquer C'est un peu facile à dire Après quelques années

Я не видела, как ты ушел, Не слышала, как захлопнулась дверь. Немного легче стало об этом говорить, Когда прошло несколько лет.

2

Je ne t'ai pas vu partir Ton manteau est resté dans l'entrée Depuis que je t'ai vu sourire En me rendant les clefs,

Я не видела, как ты ушел, Твоё пальто осталось в прихожей, После того, как я увидела, как ты улыбался, Возвращая мне ключи.

3

Qu'après m'avoir dit en face Les quatre ou cinq vérités L'amour ça passe ou ça casse Mais comme c'est déjà,

После высказанной мне в лицо Той и другой правды, Любовь… это чувство прошло или разбилось Так как окончательно…

4

Cassé, oh oh, cassé Ça passera avec le temps Ou quelqu'un d'autre Cassé, oh oh, cassé Ça passera, ça prend du temps Pour être une autre, Je laisse la place À qui voudra

….сломано, сломано. Это пройдет со временем Или благодаря кому-то другому. Сломано. Сломано. Это пройдет; потребуется время, Чтобы стать другой. Я оставлю место Тому, кто захочет его.

5

Je ne t'ai pas vu venir Reprendre ton manteau démodé Peut-être comme les souvenirs Qu'il était à jeter

Я не видела, как ты вернулся Забрать своё пальто, вышедшее из моды, Может быть, как и воспоминания, Его надо было выбросить.

6

Après me prendre en pleine face Encore une autre vérité L'amour ça passe ou ça lasse Mais puisque c'est déjà

После того как я забрала себе Еще одну правду, Любовь… это чувство прошло, наскучило, ведь уже окончательно…

7

Cassé, oh oh, cassé Ça passera avec le temps Ou quelqu'un d'autre Cassé, oh oh, Cassé Ça passera, ça prend du temps Pour être une autre, Je laisse la place À qui voudra

….сломано, сломано. Это пройдет со временем Или благодаря кому-то другому. Сломано. Сломано. Это пройдет, это потребует времени Чтобы стать другой Я оставлю место Тому, кто захочет его

8

Cassé, oh oh, cassé Ça passera avec le temps Ou quelqu'un d'autre Cassé, oh oh, Cassé

….сломано, сломано. Это пройдет со временем Или благодаря кому-то другому. Сломано. Сломано.

Nolwenn leroy

Nolwenn Leroy

Cassé French / Французский язык