Перевод песни Dirty old town | Группа nolwenn leroy | Альбом Bretonne (re-edition)

1

I met my love by the gas works craft Dreamed a dream by the old canal I kissed my boy by the factory wall Dirty old town, dirty old town

Я повстречала свою любовь у стены газового завода, Я видела сны недалеко от старого канала. А поцеловала моего милого я у стены фабрики — Грязный старый город, грязный старый город!

2

Clouds are drifting across the moon Cats are prowling on their beat Spring's a boy from the streets at night It's a dirty old town, dirty old town

Сквозь плывущие облака пробивается лунный свет, Кошки крадутся за добычей в своем дозоре, Весна — парень, с которым я столкнулась на ночной улице. Вот такой он — грязный старый город, грязный старый город!

3

I heard a siren from the docks Saw a train set the night on fire And I smelled the spring on the smoky wind Dirty old town, dirty old town

Я услышала звук сирены со стороны пристани, Увидела поезд, заставивший вспыхнуть ночь, Я почувствовала весну в задымленном ветре, Грязный старый город, грязный старый город!

4

I'm gonna make me a good sharp axe Shining steel tempered in the fire I'll chop you down like an old dead tree Dirty old town, dirty old town

Я скую себе добротный острый топор Из сияющей стали, закалённой в огне. Я срублю тебя, словно старое засохшее дерево, Грязный старый город, грязный старый город!

Nolwenn leroy

Bretonne (re-edition)

Dirty old town English

I met my love by the gas works craft Dreamed a dream by the old canal I kissed my boy by the factory wall Dirty old town, dirty old town

Clouds are drifting across the moon Cats are prowling on their beat Spring's a boy from the streets at night It's a dirty old town, dirty old town

I heard a siren from the docks Saw a train set the night on fire And I smelled the spring on the smoky wind Dirty old town, dirty old town

I'm gonna make me a good sharp axe Shining steel tempered in the fire I'll chop you down like an old dead tree Dirty old town, dirty old town