Whiskey in the jar English

Переправляясь через всем известные горы графства Керри, Я повстречалась с капитаном Фаррелом и деньгами, которые он считал. Сначала я выхватила пистолет, затем достала рапиру: «Кошелек или жизнь! Берегись, я — воровка и мошенница».

Mush-a ring dum-a do dum-a da Whack fol the daddy-o Whack fol the daddy-o 1 Во фляге плещется виски.

Я пересчитала его деньги: они сложились в кругленькую сумму; Я положила их в карман и отнесла домой — к Джонни. Он клялся и божился, что никогда не обманет меня. Черт побери этих мужчин, из-за них все идет наперекосяк!

Я поднялась в свою комнату, чтобы забыться во сне, Мне грезились драгоценности и золото — это, конечно же, неудивительно. Джонни тем временем достал мои патроны и наполнил их водой. А затем послал за капитаном Фаррелом, предвещая добычу!

Ранним утром я проснулась, готовая пуститься в путь, Но меня окружили военные вместе с капитаном Фаррелом. Я выхватила пистолет... увы, он украл мою рапиру! Я не могла выстрелить водой, и вот, меня взяли в плен.

Если кто и в силах помочь мне, так это мой брат, он служит в армии. Если бы я могла отыскать и его лагерь где-то в Корке или Килларни, Если бы он пришел и спас меня, мы бы стали бродить недалеко от Килкенни. Я клянусь, он обходился бы со мной лучше, чем мой дорогой благороднейший Джонни!

Одним всего милее выпивка и дальние скитания, Другим всего милее игра и табак, Мне же всего милее сок ячменя2 И кокетство с красивыми мужчинами ранним ясным утром.