Faded in the photograph
Sunday smile and eyes that laugh
Another day of rain filled sky
Another night to kiss goodbye
Standing there on Decker Turn
I remember how you were before
С фотографии исчезли
Воскресная улыбка и смеющиеся глаза.
Ещё один день дождь заполняет небо,
Ещё одна ночь, чтобы поцеловать на прощание.
Стоя на автобусной остановке,
Я вспоминаю, каким ты был тогда.
2
unread messages
Southern breezes fill the air
I can hear a child somewhere
Crying mama come and see
Dancing leaves on every tree
Lost again on South Toulouse
Page eleven in the news today
В воздухе витает южный бриз.
Я слышу, как где-то кричит ребенок:
«Мама, иди сюда! Посмотри:
Всюду на деревьях танцуют листья!»
Снова потерялась на юге Тулузы,
Одиннадцатая страница в сегодняшней газете…
3
unread messages
And I still wait for you alone
How the water chills me to the bone
Tears a rain may hide
it drowns me from inside
Я снова в одиночестве жду тебя,
Холод воды пробирает меня до костей.
Дождь может спрятать слезы,
Но изнутри они топят меня…
4
unread messages
So the birds rehearse their song
Just as though there's nothing wrong
Just how quickly they forget
But old man river calls in debts
The shadows fall on Jacksons Square
I remember seeing you there again
Птицы репетируют свои песни,
Как будто бы ничего не произошло.
Как быстро они забывают!
Но «Старик-река»1 требует вернуть долги,
И тень накрывает Дженсон-Скуэр2.
Я вспоминаю снова, как видела тебя здесь.
5
unread messages
And I still wait for you alone
How the water chills me to the bone
Tears a rain may hide
it drowns me from inside
Lost again in South Toulouse
Page eleven in the news today
Page eleven in the news today
Я снова в одиночестве жду тебя,
Холод воды пробирает меня до костей.
Дождь может спрятать слезы,
Но изнутри они топят меня…
Снова потерялась на юге Тулузы,
Одиннадцатая страница сегодняшней в газете…
Одиннадцатая страница сегодняшней в газете…
