I sentimenti non hanno età,
non hanno sesso, nè volontà.
Non c'è l'amore senza il tradimento,
non c'è una storia che resista al tempo.
У чувств нет возраста,
нет пола, нет желания.
Не бывает любви без предательства,
не бывает историй, которые выдерживают испытание временем.
2
unread messages
I sentimenti non hanno lingua,
non hanno scarpe, non hanno stringa.
La libertà è una giustificazione,
cambiare donna la tua soluzione.
У чувств нет языка,
нет ботинок, нет шнурков.
Свобода – это оправдание,
которое позволяет женщине изменить решение.
3
unread messages
L'amore vola come un aquilone
e la passione spossa la ragione.
Tre anni insieme sono un lungo viaggio,
guardarti in faccia, non c'è più coraggio.
Любовь летит, как огромный орёл,
а страсть лишает людей рассудка.
Три года вместе – это долгий путь,
смотреть тебе в глаза уже не хватает смелости.
4
unread messages
Per l'insistenza non c'è la cura.
Tu non sei niente, tu non sei pura.
Nessuno ha riso, nessuno ha pianto,
non c'è la colla per il vaso infranto.
Упрямство невозможно вылечить.
Ты – ничто, ты нечестна.
Никто не смеялся, никто не плакал,
нет клея, которым можно склеить разбитую вазу.
5
unread messages
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un'onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un'anfora di sale,
un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello che fuori piove, piove,
piove, piove.
Два паруса в столкновении,
один взмах крыльев,
одна волна, один сезон,
учиться ходить.
Один сосуд с солью,
одно небо, чтобы летать,
две капли росы,
один зонт, когда на улице идёт дождь, идёт дождь,
идёт дождь, идёт дождь.
6
unread messages
I sentimenti non hanno senso,
cade la piuma, crolla l'universo.
Inseguire la scia fino in alto mare,
i sentimenti fanno naufragare.
Чувства не имеют жалости,
летит пух, рушится вселенная.
Они заставляют следовать за кильватером в открытое море,
чувства становятся причиной кораблекрушений.
7
unread messages
E innamorarsi è una pura follia,
specialmente adesso che non sei mio,
ma i sentimenti non danno scampo
e non sono colla per il vaso infranto,
infranto.
Любить друг друга – это чистое безумство,
особенно сейчас, когда ты не мой,
но чувства не оставляют нам выхода
и нет клея, которым можно склеить разбитую вазу,
разбитую вазу.
8
unread messages
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un'onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un'anfora di sale,
un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello che fuori piove, piove,
piove, piove.
Два паруса в столкновении,
один взмах крыльев,
одна волна, один сезон,
учиться ходить.
Один сосуд с солью,
одно небо, чтобы летать,
две капли росы,
один зонт, когда на улице идёт дождь, идёт дождь,
идёт дождь, идёт дождь.
9
unread messages
I sentimenti sono grano,
sono il pane quotidiano,
sono che mille volte ho pianto
a cercare colla per il vaso infranto,
infranto.
Чувства – это зерно,
это хлеб насущный,
это именно из-за них я тысячу раз плакала,
пытаясь найти клей, чтобы склеить разбитую вазу,
разбитую вазу.
10
unread messages
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un'onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un'anfora di sale,
un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello che fuori piove, piove,
piove, piove.
Два паруса в столкновении,
один взмах крыльев,
одна волна, один сезон,
учиться ходить.
Один сосуд с солью,
одно небо, чтобы летать,
две капли росы,
один зонт, когда на улице идёт дождь, идёт дождь,
идёт дождь, идёт дождь.