Перевод песни You can do it | Группа no doubt | Альбом Tragic kingdom

1

Since you've been gone Since you've been unglued It's hard to figure out You're next move One minute here The next you're gone Let's make an end To this sad, sad song For you it's hard to take 'cause the pill has an awful taste Just open up and swallow down Once it hits bottom Things may turn around

С тех пор, как ты ушел, С тех пор, как ты утратил самообладание, Сложно понять Твой следующий шаг. Минута — здесь, В следующую — нет. Давай положим конец Этой печальной, печальной песне. Для тебя это сложно принять, Ведь это горькая пилюля, Просто открой рот и проглоти, Когда она достигнет дна, Все может измениться к лучшему.

2

Unfortunately this is the case You've got to catch up And win the race Straighten yourself out... You can do it

К сожалению, так обстоит дело Ты должен догнать И выиграть гонку Возьми себя в руки Ты можешь сделать это.

3

One minute here The next you're gone Let's make an end To this sad, sad song They can't understand That you mean to do good I guess you could say You're musunderstood

Минута — здесь, В следующую — ушел. Давай положим конец Этой печальной, печальной песне. Они не могут понять, Что у тебя благие намерения Я полагаю, ты мог бы сказать — Тебя неправильно поняли.

4

I know you're meaning well But you're been shot to hell Just come back and join us now 'cause I know that you know how

Я знаю, у тебя добрые намерения, Но ты оказался в аду Просто вернись и присоединяйся к нам сейчас же, Ведь, я понимаю, что ты знаешь способ

5

I know it seems They're messing with your mind But you don't have to go Forward blind So let the bygones be bygone And let's make an end To this sad, sad song

Я знаю, кажется, Они тебе мозги пудрят, Но ты не должен идти Вперед вслепую. Кто старое помянет, тому глаз вон. Давай положим конец Этой печальной, печальной песне.

No doubt

Tragic kingdom

You can do it English / Английский язык

Since you've been gone Since you've been unglued It's hard to figure out You're next move One minute here The next you're gone Let's make an end To this sad, sad song For you it's hard to take 'cause the pill has an awful taste Just open up and swallow down Once it hits bottom Things may turn around

Unfortunately this is the case You've got to catch up And win the race Straighten yourself out... You can do it

One minute here The next you're gone Let's make an end To this sad, sad song They can't understand That you mean to do good I guess you could say You're musunderstood

I know you're meaning well But you're been shot to hell Just come back and join us now 'cause I know that you know how

I know it seems They're messing with your mind But you don't have to go Forward blind So let the bygones be bygone And let's make an end To this sad, sad song