Перевод песни Suspension without suspense | Группа no doubt | Альбом Return of Saturn

1

My divorce from dependences That's when you found me I was still soft And we always were in trouble Odds stacked against us And trouble's what we are.

Я отбросила свои зависимости, Когда ты встретил меня, Я была все еще слабохарактерной, Мы вечно попадали в передряги, Наши проблемы накапливались, Мы — «ходячие катастрофы».

2

We get so far And then it just starts rewinding And the same old song We're playing it again Suspension without suspense.

Мы заходим так далеко, А потом это просто перематывается, Будто «заезженная» песня, Которую играем из раза в раз, Пауза без ощущения неопределенности.

3

Now that I've murdered your inspiration And I forced you off Do you hate me? Do you want revenge? I want to call you But I won't.

Теперь, когда я я убила твое вдохновение И заставила тебя уйти, Ты ненавидишь меня? Ты жаждешь мести? Я хотела бы позвонить тебе, Но не собираюсь.

4

We get so far And then it just starts rewinding And the same old song We're playing it again Suspension without suspense.

Мы заходим так далеко, А потом это просто перематывается, Будто «заезженная» песня, Которую играем из раза в раз, Пауза без ощущения неопределенности.

5

Oh the pessimistic protection plan Moderation loving I've been hardened by the circumstance We knew this was coming.

О план защиты пессимистов! Сдержанно любящая — Я ожесточена обстоятельствами, Мы знали, к чему это ведет.

6

We get so far And then it just starts rewinding And the same old song We're playing it again Suspension without suspense.

Мы заходим так далеко, А потом это просто перематывается, Будто «заезженная» песня, Которую играем из раза в раз, Пауза без ощущения неопределенности.

7

We get so far And then it just starts rewinding And the same old song We're playing it again and again Suspension without suspense Intentions without intent But I don't want the love we have to end.

Мы заходим так далеко, А потом это просто перематывается, Будто «заезженная» песня, Которую играем из раза в раз, Пауза без ощущения неопределенности. Намерения без какого-либо смысла, Но я не хочу этой любви, мы должны ее прекратить!

No doubt

Return of Saturn

Suspension without suspense English

My divorce from dependences That's when you found me I was still soft And we always were in trouble Odds stacked against us And trouble's what we are.

We get so far And then it just starts rewinding And the same old song We're playing it again Suspension without suspense.

Now that I've murdered your inspiration And I forced you off Do you hate me? Do you want revenge? I want to call you But I won't.

We get so far And then it just starts rewinding And the same old song We're playing it again Suspension without suspense.

Oh the pessimistic protection plan Moderation loving I've been hardened by the circumstance We knew this was coming.

We get so far And then it just starts rewinding And the same old song We're playing it again Suspension without suspense.

We get so far And then it just starts rewinding And the same old song We're playing it again and again Suspension without suspense Intentions without intent But I don't want the love we have to end.