Перевод песни Marry me | Группа no doubt | Альбом Return of Saturn

1

I can't help that I like to be kissed And I wouldn't mind if my name changed to Mrs. This is one side, my conventional side An attraction to tradition My vintage disposition My sincere architecture And I want to cook him dinner But I'm more indecisive than ever And who believes in forever?

Я очень люблю целоваться, и я не прочь добавить к имени приставку «Миссис». Это одна из моих сторон, обычная сторона, тяга к традициям, мой старомодный нрав, строение моей души. Я хочу готовить ему обеды, но я, как никогда, нерешительна. Кто верит в слово «вечно»?

2

Who will be the one to marry me?

Кто будет тем, кто женится на мне?

3

A girl in the world barking up the wrong tree A creature conditioned to employ matrimony Crumbling continuity, I pick up the pieces The ceremony makes me zealous As the past quickly ceases Fear from being neutered I'm now prude, now defensive Quickly I'm altered and tempted by new love only rented

Девушка допускает ошибку в достижении цели. Это существо, обусловленное заключать браки. Разрушая целостность, я собираю осколки. Я жажду этой церемонии, в то время, как прошлое быстро стирается из памяти. В страхе остаться ни с чем, я стала ханжой и я так защищаюсь. Я быстро изменилась и соблазнилась новой любовью..

4

Do you believe you'll marry me? You might be the one to marry me

Ты уверен, что женишься на мне? Ты можешь быть тем, кто на мне женится.

5

Back, looking back, looking back at me I'm not how I used to be Take me back, take me back into history Diamond ring, tie me down just like it used to be

Вспомни прошлое, какой я была, я уже не та, что раньше. Верни меня, верни меня назад в прошлое... Привяжи меня к себе бриллиантовым кольцом.

6

Who will be the one to marry me? Who will be the one to marry me?

Кто будет тем, кто женится на мне? Кто будет тем, кто женится на мне?

No doubt

Return of Saturn

Marry me English