Перевод песни Bathwater | Группа no doubt | Альбом Return of Saturn

1

You and your museum of lovers The precious collection you've housed in your covers My simpleness threatened by my own admission

Ты и твой музей любовниц. Драгоценная коллекция, которую ты приютил в своем убежище. Мои признания угрожают моему простодушию.

2

And the bags are much to heavy In my insecure condition My pregnant mind is fat full with envy again

Этот груз слишком тяжелый в моем непрочном положении. Мое сознание снова переполняется завистью.

3

But I still love to wash in your old bathwater Love to think that you couldn't love another I can't help it... You're my kind of man

Но я все еще люблю помыться в той воде, в которой мылся ты. Мне нравится думать, что ты не можешь любить другую. Ничего не могу поделать, ведь ты мой любимый тип.

4

Wanted and adored by attractive women Bountiful selection at your discretion I know I'm diving into my own destruction.

Ты любим привлекательной женщиной. Богатый выбор по твоему усмотрению. Я знаю, что ныряю в это самоуничтожение.

5

So why do we choose the boys that are naughty? I don't fit in so why do you want me? I know I can't tame you... But I just keep trying

Так почему мы выбираем испорченных мальчиков? Я не вписываюсь сюда, так зачем я тебе? Я знаю, что не смогу приручить тебя... но я зачем-то пытаюсь.

6

Cause I still love to wash in your old bathwater Love to think that you couldn't love another I'm on your list with all your other women But I still love to wash in your old bathwater You make me feel like you couldn't love another I can't help it...your my kind of man.

Я все еще люблю помыться в той воде, в которой мылся ты. Мне нравится думать, что ты не можешь любить другую. Я в одном списке со всеми твоими женщинами. Но я все еще люблю помыться в той воде, в которой мылся ты. Ты заставляешь меня чувствовать, что ты не можешь любить другую. Ничего не могу поделать, ведь ты мой любимый тип.

7

Why do the good girls always want the bad boys?

Зачем хорошим девочкам плохие парни?

8

So I pacify problems with kisses and cuddles Diligently doubtful through kinds of trouble Then I find myself choking on all my contradictions

Я улаживаю проблемы объятием и поцелуями. Сомнительными и старательными во всех неприятностях. Я начинаю задыхаться от противоречий.

9

Cause I still love to wash in your old bathwater Love to think that you couldn't love another Share a toothbrush... You're my kind of man I still love to wash in your old bathwater Make me feel like I couldn't love another I can't help it... You're my kind of man...

Я все еще люблю помыться в той воде, в которой мылся ты. Мне нравится думать, что ты не можешь любить другую. Делить одну зубную щетку... Ты мой любимый тип. Я все еще люблю помыться в той воде, в которой мылся ты. Ты заставляешь меня чувствовать, что я не смогу полюбить другого. Ничего не могу поделать. Ты мой любимый тип мужчин...

No doubt

Return of Saturn

Bathwater English / Английский язык