Перевод песни Simple kind of life | Группа no doubt | Альбом Return of Saturn

1

For a long time I was in love Not only in love, I was obsessed With a friendship that no one else could touch It didn't work out, I'm covered in shells

Долгое время я была влюблена. Не просто влюблена, скорее одержима. Дружбой, которой никто не мог коснуться. Ничего не вышло и я затаилась в своем убежище.

2

And all I wanted was the simple things A simple kind of life And all I needed was a simple man So I could be a wife

И мне хотелось простых вещей, простого образа жизни. И мне нужен был простой парень, и я бы стала его женой.

3

I'm so ashamed, I've been so mean I don't know how it got to this point I always was the one with all the love You came along, I'm hunting you down Like a sick domestic abuser looking for a fight And all I wanted was the simple things A simple kind of life

Мне так стыдно, я была такой плохой. Я не знаю, как я дошла до этого. Я всегда была одна со своей любовью. Но ты появился и я преследую тебя. Как больной домашний тиран, в поисках ссоры. А ведь мне всегда хотелось простых вещей, простого образа жизни.

4

If we met tomorrow for the very first time Would it start all over again? Would I try to make you mine?

Если бы мы завтра начали все сначала началось ли бы это опять? Я бы старалась завоевать тебя?

5

I always thought I'd be a mom Sometimes I wish for a mistake The longer that I wait the more selfish that I get You seem like you'd be a good dad

Я всегда думала, что стану матерью. Иногда я хочу ошибаться. Чем дольше я жду, тем эгоистичнее становлюсь. А ты, кажется, был бы хорошим отцом.

6

Now all those simple things are simply too complicated for my life How'd I get so faithful to my freedom? A selfish kind of life When all I ever wanted was the simple things A simple kind of life

Теперь все эти простые вещи слишком сложны для меня. Как я могла так пристраститься к свободе, эгоистичному образу жизни? Когда все, чего я всегда хотела — это простые вещи, простой образ жизни.

No doubt

Return of Saturn

Simple kind of life English / Английский язык