Перевод песни Trapeze | Группа nirvana uk | Альбом All of us

1

There they go, see them getting smaller, As they climb the ladder from the sky. Here we are, sitting with each other. Do you think they are afraid of being high? Swinging to and fro, somersaulting tableau, Death defying feats of skill, while the circus frozen still.

Вот они, смотри, как они становятся всё меньше и меньше, Когда поднимаются по небесной лестнице. И мы тут как тут — сидим дружно. Думаешь, они боятся высоты, Качаясь туда и обратно, живописно кувыркаясь, Презирая смерть чудесами мастерства, в то время как весь цирк застыл в безмолвии?

2

What is it like on the flying trapeze? See them walking in the sky, just like angels in the high. What is it like on the flying trapeze? See them looking at the crowd, looking up and shouting loud.

С чем сравнить это зрелище на летающей трапеции? Смотри, как они гуляют по небу, подобно ангелам в вышине. С чем сравнить это зрелище на летающей трапеции? Смотри, как они глядят на толпу, которая смотрит вверх и громко кричит.

3

One more day, now the job is over, It's time to start the wheels a rolling on. Here we are, staying with each other. Do you think they are afraid of going on? Swinging to and fro, somersaulting tableau, Death defying feats of skill, while the circus frozen still.

Ещё один день: раз работа закончена, То пришло время колёсам вертеться. А мы тут как тут — стоим дружно. Думаешь, они боятся того, что происходит, Качаясь туда и обратно, живописно кувыркаясь, Презирая смерть чудесами мастерства, в то время как весь цирк застыл в безмолвии?

Nirvana uk

All of us

Trapeze English / Английский язык

There they go, see them getting smaller, As they climb the ladder from the sky. Here we are, sitting with each other. Do you think they are afraid of being high? Swinging to and fro, somersaulting tableau, Death defying feats of skill, while the circus frozen still.

What is it like on the flying trapeze? See them walking in the sky, just like angels in the high. What is it like on the flying trapeze? See them looking at the crowd, looking up and shouting loud.

One more day, now the job is over, It's time to start the wheels a rolling on. Here we are, staying with each other. Do you think they are afraid of going on? Swinging to and fro, somersaulting tableau, Death defying feats of skill, while the circus frozen still.