La maison près de la fontaine
Couverte de vigne vierge et de toiles d'araignée
Sentait la confiture
et le désordre et l'obscurité
L'automne
L'enfance
L'éternité...
Дом у фонтана
Обвит диким виноградником и паутиной,
В нем остался запах варенья,
Беспорядок и сумрак,
Осень,
Детство,
Вечность...
2
unread messages
Autour il y avait le silence
Les guêpes et les nids des oiseaux
On allait à la pêche aux écrevisses
Avec Monsieur le curé
On se baignait tout nus, tout noirs
Avec les petites filles et les canards...
Когда-то вокруг была тишина,
Осы и птичьи гнезда.
Мы ходили ловить раков
С приходским священником.
Мы купались голышом, загоревшие с ног до головы,
Вместе с девчонками и утками...
3
unread messages
La maison près des HLM
A fait place à l'usine et au supermarché
Les arbres ont disparu, mais ça sent l'hydrogène sulfuré
L'essence
La guerre
La société...
Теперь дом, окруженный многоэтажками,
Уступил место заводу и супермаркету.
Деревья пропали, зато пахнет сероводородом,
Бензином,
Войной,
Обществом...
4
unread messages
Ce n'est pas si mal
Et c'est normal
C'est le progrès.