Перевод песни Voy buscando | Группа nino bravo | Альбом Te quiero, te quiero

1

Voy buscando los recuerdos de un amor que ya murió, que hace tiempo fue mi vida pero que ahora terminó; voy buscando las palabras que la brisa se llevó; voy buscando tus caricias, tus sonrisas y tu voz. Aún recuerdo nuestro parque aquel tibio atardecer, aún recuerdo aquel paisaje donde te empecé a querer; los momentos que pasamos siguen vivos aún en mí y es difícil olvidar que te perdí.

Я ищу воспоминания о любви, что уже умерла, что раньше была моей жизнью, но сейчас закончилась. Я ищу слова, которые унёс свежий ветерок, ищу твои ласки, твои улыбки и твой голос. Я до сих пор помню наш парк, тот тёплый вечер, всё ещё помню тот пейзаж, где я полюбил тебя. Те мгновения, что мы оставляем в прошлом, всё ещё продолжают жить во мне, и трудно забыть, что я потерял тебя.

2

Nada ha cambiado en nuestro parque, allí todo sigue igual. Pienso que aún no es tarde y es posible que decidas regresar otra vez a mí para revivir aquel amor.

Ничто не изменилось в нашем парке, там всё остаётся таким же. Думаю, что всё ещё не поздно и возможно, что ты решишь вернуться вновь ко мне, чтобы снова пережить эту любовь.

3

Pero sabes que en el fondo no me puedes olvidar porque sólo yo te quise de verdad.

Но ты знаешь, что в глубине души ты не можешь забыть меня, потому что лишь я один действительно любил тебя.

4

Nada ha cambiado en nuestro parque, allí todo sigue igual. Pienso que aún no es tarde y es posible que decidas regresar otra vez a mí para revivir aquel amor.

Ничто не изменилось в нашем парке, там всё остаётся таким же. Думаю, что всё ещё не поздно и возможно, что ты решишь вернуться вновь ко мне, чтобы снова пережить эту любовь.

5

Voy buscando los recuerdos de un amor que ya murió, que hace tiempo fue mi vida pero que ahora terminó; voy buscando las palabras que la brisa se llevó; voy buscando tus caricias, tus sonrisas y tu voz.

Я ищу воспоминания о любви, что уже умерла, что давно был моей жизнью, но сейчас закончилась. Я ищу слова, которые унёс свежий ветерок, ищу твои ласки, твои улыбки и твой голос.

Nino bravo

Te quiero, te quiero

Voy buscando Spanish / Испанский язык

Nada ha cambiado en nuestro parque, allí todo sigue igual. Pienso que aún no es tarde y es posible que decidas regresar otra vez a mí para revivir aquel amor.

Pero sabes que en el fondo no me puedes olvidar porque sólo yo te quise de verdad.

Nada ha cambiado en nuestro parque, allí todo sigue igual. Pienso que aún no es tarde y es posible que decidas regresar otra vez a mí para revivir aquel amor.

Voy buscando los recuerdos de un amor que ya murió, que hace tiempo fue mi vida pero que ahora terminó; voy buscando las palabras que la brisa se llevó; voy buscando tus caricias, tus sonrisas y tu voz.