Cuarto veces engañaste a mi amor.
Tres veces descubrí tu traición.
Dos veces me pediste perdón.
Y esta vez yo te digo que no, ¡que no!
Четыре раза ты обманывал мою любовь.
Три раза я раскрывала твоё предательство.
Два раза ты просил у меня прощения.
А в этот раз я сказала, что нет. Нет!
2
unread messages
Siempre el mismo cuento
¡No vas a cambiar!
Qué poco te creo, ¡ay!
Cuando me mirás...
Всегда одна и та же сказка…
Ты не изменишься!
Я тебе почти не верю, ай,
Когда ты на меня смотришь…
3
unread messages
Cuatro días preocupada por vos.
Tres horas esperándote al sol.
Dos minutos vengo a verte mi amor.
Y esta vez yo te digo me voy, ¡me voy!
Четыре дня беспокоилась из-за тебя.
Три часа ждала тебя на солнце.
На две минуты я приду посмотреть на тебя, любимый,
И в этот раз я скажу тебе — я ухожу. Я ухожу!
4
unread messages
Ya no me persigas,
No me vas a encontrar.
Está terminado
Nuestro amor, no va más.
Больше не преследуй меня,
Ты меня не найдёшь,
Закончилась
Наша любовь, её больше нет.
5
unread messages
No te me acerques, hoy no me tocás.
Perdiste tu turno, tu oportunidad.
Cuidado conmigo y con todas las chicas.
No soy tu juguete, no estoy en tu lista, ¡ah!
Не приближайся ко мне, не трогай меня теперь.
Ты упустил свою очередь, свою возможность.
Осторожней со мной и со всеми девушками.
Я — не твоя игрушка, я — не в твоем списке!
6
unread messages
Cuarto veces engañaste a mi amor.
Tres veces descubrí tu traición.
Dos veces me mandaste una flor.
Y esta vez yo te digo que no, ¡que no!
Четыре раза ты обманывал мою любовь.
Три раза я раскрывала твоё предательство.
Два раза ты прислал мне цветок.
А в этот раз я скажу тебе, что нет. Нет!
7
unread messages
No podés comprarme,
Así no soy yo.
Si sólo aprendieras
A tratarme mejor.
Ты не сможешь купить меня,
Я не такая!
Если бы ты только научился
Относиться ко мне лучше…
8
unread messages
Cuatro veces te hablé con amor.
Tres veces demostré mi dolor.
Dos veces ni que no te importó.
Y esta vez quien te deja soy yo, ¡soy yo!
Четыре раза я говорила тебе с любовью.
Три раза проявила перед тобой свою боль.
Два раза тебе это было ни чуть не важно.
И на этот раз бросаю тебя я. Я!
9
unread messages
Vos te lo buscaste,
Se pudo evitar.
Yo no me arrepiento,
Te amé de verdad.
Ты сам этого искал,
Этого можно было избежать.
Я не сожалею,
Ведь я любила себя всерьез.
10
unread messages
No te me acerques, hoy no me tocás.
Perdiste tu turno, tu oportunidad.
Cuidado conmigo y con todas las chicas.
No soy tu juguete, no estoy en tu lista, ¡ah!
Не приближайся ко мне, не трогай меня теперь.
Ты упустил свою очередь, свою возможность.
Осторожней со мной и со всеми девушками.
Я — не твоя игрушка, я — не в твоем списке!
11
unread messages
No te me acerques, hoy no me tocás.
Perdiste tu turno, tu oportunidad.
Cuidado conmigo y con todas las chicas.
No soy tu juguete, no estoy en tu lista…
Не приближайся ко мне, не трогай меня теперь.
Ты упустил свою очередь, свою возможность.
Осторожней со мной и со всеми девушками.
Я — не твоя игрушка, я — не в твоем списке...
12
unread messages
No te me acerques, hoy no me tocás.
Perdiste tu turno, tu oportunidad.
Cuidado conmigo y con todas las chicas.
No soy tu juguete, no estoy en tu lista, ¡ah!
Не приближайся ко мне, не трогай меня теперь.
Ты упустил свою очередь, свою возможность.
Осторожней со мной и со всеми девушками.
Я — не твоя игрушка, я — не в твоем списке!