Перевод песни Physical | Группа nine inch nails | Альбом Broken

1

I wanna take you baby I wanna take you out I wanna wine and dine you Oh I wanna twist and twist and shout I want you hot in my arms So soft on my bed You get the key to my heart Oh when you wear that sweet dress

Я хочу взять тебя, детка Хочу забрать тебя отсюда, Хочу насытить тебя, Хочу вертеться, вертеться и кричать, Хочу тебя возбуждённую в моих руках, Такую послушную в моей кровати, У тебя есть ключ к моему сердцу, О, когда на тебе это прекрасное платье.

2

But you're too physical physical to me You're just too physical physical no to me

Но ты слишком близка, близка со мной, Ты просто слишком близка, близка –о, нет! – со мной.

3

I want your roughhouse baby I want this right in your ear You let me feel your danger I let you make this feeling clear here I want the touch of your charms The heat of your breath I wanna say all those things That would be better unsaid No

Я хочу, чтобы ты была грубой, детка, Хочу прокричать тебе это прямо в ухо, Я уже чувствую, как ты опасна, И даю тебе воплотить это здесь, Хочу ощутить твои чары И теплоту твоего дыхания, Хочу говорить тебе такие вещи, Которые лучше не произносить вслух, Нет!

4

But you're too physical physical to me You're just too physical oh You're too physical for me You're too physical to me You're really jus- just too- just Too really fuck no

Но ты слишком близка, близка со мной, Ты просто слишком близкая, ох, Ты просто слишком близко ко мне, Ты просто слишком близкая со мной, Ты в самом деле просто слишком – о чёрт, нет!

5

You're just too physical Too fucking physical No Oh you're too physical Just too physical Just too

Ты просто слишком близка Слишком близка, чёрт побери, Нет Ох, ты слишком близка, Просто слишком близка, Просто слишком...

Nine inch nails

Broken

Physical English

I wanna take you baby I wanna take you out I wanna wine and dine you Oh I wanna twist and twist and shout I want you hot in my arms So soft on my bed You get the key to my heart Oh when you wear that sweet dress

But you're too physical physical to me You're just too physical physical no to me

I want your roughhouse baby I want this right in your ear You let me feel your danger I let you make this feeling clear here I want the touch of your charms The heat of your breath I wanna say all those things That would be better unsaid No

But you're too physical physical to me You're just too physical oh You're too physical for me You're too physical to me You're really jus- just too- just Too really fuck no

You're just too physical Too fucking physical No Oh you're too physical Just too physical Just too