I pushed a button and elected him to office and
He pushed a button
and it dropped a bomb
You pushed a button
and could watch it on the television
Those motherfuckers didn't last too long, ha-ha
I'm sick of hearing
about the haves and the have-nots
Have some personal accountability
The biggest problem with the way
that we've been doing things is
The more we let you have,
the less that I'll be keeping for me
Я нажал на кнопку, избрав его на пост,
А он нажал на кнопку,
которая отвечала за сброс бомбы.
Вы тоже нажали на кнопку,
чтобы глянуть на всё это по телевизору.
Эти ублюдки недолго протянули. Ха-ха!
Мне уже осточертело
слушать про имущих и бедных —
имейте хоть немного ответственности за себя!
Главная проблема
ведения наших дел заключается в том,
что чем больше вы получаете,
тем меньше остаётся у меня в кармане.
2
unread messages
Well, I used to stand for something
Now I'm on my hands and knees
Traded in my God for this one
And he signs his name with a capital G
Ну, раньше я что-то отстаивал,
а сейчас отстаиваю статус на четвереньках.
Я променял своего Бога на того,
кто подписывает бумаги заглавной «Б»1.
3
unread messages
Don't give a shit
about the temperature in Guatemala
Don't really see what all the fuss is about
Ain't gonna worry 'bout no future generations and
I'm sure somebody gonna figure it out
Don't try to tell me
how some power can corrupt a person
You haven't had enough to know what it's like
You're only angry
'cause you wish you were in my position
Now nod your head
because you know that I'm right
Alright
Чхать я хотел на то,
какая там температура в Гватемале2:
Не понимаю — из-за чего весь сыр-бор?
Меня не волнует жизнь будущих поколений:
я думаю, кто-нибудь сам им всё устроит.
Даже слушать не хочу ваши бредни о том,
что власть может испортить человека —
у вас никогда её не было,
а беситесь вы лишь потому,
что хотите занять моё место.
А теперь дружно кивните,
потому что и так знаете, что я прав.
Да, вот так!
4
unread messages
Well, I used to stand for something
But forgot what that could be
There's a lot of me inside you
Maybe you're afraid to see
Well, I used to stand for something
Now I'm on my hands and knees
Traded in my God for this one
And he signs his name with a capital G
Ну, я помню, что раньше что-то отстаивал,
но уже не припомню, что именно.
В вас слишком много того, что есть во мне,
но вы боитесь это признавать.
Раньше я что-то отстаивал,
а сейчас отстаиваю статус на четвереньках.
Я променял своего Бога на того,
кто подписывает бумаги заглавной «Б».