Guido's song English / Английский язык

Гвидо: Я хотел бы быть здесь, я хотел бы быть там, Я хотел бы быть везде и сразу. Я знаю, звучит противоречиво, В этом-то и проблема, тем более когда Снаружи мне пятьдесят, Но умом я — десятилетний мальчишка.

Я уже валюсь с ног, но я не могу уснуть, И я не хочу проснуться завтра утром На дне какой-нибудь кучи. Но к чему все усложнять? Ведь на кону стою Только я.

Я хочу быть молод, я хочу быть стар, Я хочу быть мудрым не по годам, И также глуп, и дерзок, и смел. Я хочу, чтобы вся вселенная Встала передо мной на колени И сказала: «Гвидо, все, что ни пожелаешь, Все исполнимо. Даже если это невозможно, Мы все устроим». Вот все, чего я хочу.

Я желаю всего. С какой стати Мне соглашаться на меньшее? К чему за что-то браться, если не доводить это До огромных масштабов? Но вот уж о чем я горячо жалею — Что на свете существует только один «я».

Я бы хотел иметь рядом второго себя, Чтобы путешествовать с самим собой. Я бы даже хотел спеть дуэтом С самим собой.

Я хотел бы быть здесь (петь песню с самим собой), Быть там (гулять по улице сейчас, везде) Везде (везде) Звучит противоречиво (я хочу быть) Здесь (с контра-) Здесь (пунктом в)1 Здесь («доброе утро, Гвидо») Гвидо (Гвидо) Гвидо (Гвидо) Гвидо (Я) Я (Я)

Я хочу быть Прустом или Маркизом де Садом, Я хотел бы быть Иисусом, Мухаммедом, Буддой, Но чтобы при этом не верить в Бога. Я хочу этого всей душой. Всему конец, если не начнет происходить что-то важное.

Я хочу быть молод, но я должен быть стар. Я хочу истории, полной шума и ярости, Которую какой-то идиот однажды рассказал.2

Я хочу, чтобы вся вселенная Встала передо мной на колени И сказала: «Гвидо, все, что ни пожелаешь, Все исполнимо. Даже если это нелепо, Мы все устроим». Так устройте это!