Je te donnerai
Tous les bateaux,
Tous les oiseaux, tous les soleils
Toutes les roses,
Toutes les choses qui t'émerveillent
Petite fille de ma rue
Я тебе отдам
Все корабли,
Всех птиц, все светила,
Все розы,
Всё то, что тебя восхищает
Маленькая девочка с моего двора
2
unread messages
Je n'ai jamais vue
Tous les bateaux
Tous les oiseaux, tous les soleils
L'île au trésor
Et les fruits d'or1 et les abeilles
Ne pleure pas ô mon amour
Я никогда не видела
Всех кораблей,
Всех птиц, всех светил,
Острова сокровищ,
И золотых плодов и пчёл
Не плачь, моя любовь
3
unread messages
Viens, je t'ai rêvé(e)
Tu es venu(e)
O mon enfant, mon inconnu(e)
Je t'ai trouvé(e)
Dans cette rue...
Я о тебе мечтал(а)
Ты пришла/ты пришёл
Моё дитя, моя незнакомка/мой незнакомец
Я нашла тебя
В этом дворе...
4
unread messages
Je te donnerai
Tous les bateaux,
Tous les oiseaux, tous les soleils
Je t'apprendrai le bruit des villes
Le nom des îles
Petite fille de ma rue...
Я тебе отдам
Все корабли,
Всех птиц, все светила.
Я тебе покажу шум городов,
Названия островов,
Маленькая девочка с моего двора.
5
unread messages
Tu n'as jamais vu
Les goélands et les images de l'aurore
Quand l'océan
N'est pas encore un paysage
Ne pleure pas ô mon amour...
Ты никогда не видел
Чаек и сияния зари
Когда океан
Ещё не виден на горизонте.
Не плачь, моя любовь.
6
unread messages
Viens...il y a des voiles
Sur les étoiles
O mon enfant mon inconnue
Il y a bal loin de ta rue
Пойдём, в звёздном небе
Есть паруса
Дитя моё, моя незнакомка
Далеко от твоего двора — бал
7
unread messages
Je te donnerai
Tous les bateaux,
Tous les oiseaux, tous les soleils
Toutes les roses
Toutes les choses qui t'émerveillent
Petite fille de ma rue
Я тебе отдам
Все корабли,
Всех птиц, все светила,
Все розы,
Всё то, что тебя восхищает
Маленькая девочка с моего двора
8
unread messages
Je te donnerai
Les océans, les goélands
Et les fruits d'or
L'île au trésor
Et les grands bals sur les étoiles
Ne pleure pas ô mon amour, la la la la la
Я тебе отдам
Океаны и чаек,
Золотые плоды,
Остров сокровищ,
И грандиозные балы среди звёзд
Не плачь, моя любовь, ла ла ла ла ла