Naked in midwinter magic
Lies an angel in the snow
– The frozen figure crossed by tracks of wolves
An encounter, symbolic, yet truthful
With a hungry choir of woods,
An agreement immemorial to be born.
Обнаженный, в зимнем волшебстве
Лежит ангел на снегу
– Его замерзшая фигура испещрена волчьими следами.
Встреченный случайно, символичный, у него все еще в силе
Давнее соглашение с хором голодных деревьев,
О том чтобы родиться.
2
unread messages
Dulcet elvenharps from a dryad forest
Accompany all charming tunes
Of a sacrament by a campfire-
A promise between the tameless
And the one with a tool
Tonight the journey from a cave begins.
Приятные звуки эльфийских арф из леса дриад
Аккомпанируют всем очаровывающим мелодиям
Таинства излучаемого походным костром-
Клятва между дикарем
И той, которая с орудием.
Этой ночью путешествие начнется из пещеры.
3
unread messages
I want to hunt with the tameless heart
I want to learn the wisdom of mountains afar
We will honor the angel in the snow
We will make the streams for our children flow.
Я хочу охотиться с диким сердцем,
Я хочу учиться мудрости далеких гор.
Мы воздадим честь ангелу на снегу,
Для наших детей мы заставим течь ручьи.
4
unread messages
Wrapped in furs beneath the northern lights
From my cave I watch the land untamed
And wonder if some becoming season
Will make the angel melt in shame.
Закутана в меха, под северным сиянием,
Из моей пещеры я смотрю на эту дикую землю.
Интересно, заставит ли следующий сезон
Стыдливо растаять этого ангела?
5
unread messages
I want to hunt with the tameless heart
I want to learn the wisdom of mountains afar
We will honor the angel in the snow
We will make the streams for our children flow.
Я хочу охотиться с диким сердцем,
Я хочу учиться мудрости далеких гор.
Мы воздадим честь ангелу на снегу,
Для наших детей мы заставим течь ручьи.