N

Nightwish

Dark passion play

For the heart I once had English / Английский язык

1
Heaven today is but a way To a place I once called home Heart of a child, one final sigh As another love goes cold

Сегодня небеса ― лишь путь К месту, что когда-то звала я домом; Сердце ребёнка, последний вдох, Ещё одна любовь холодеет...
2
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow Blackened below, the river now flows A stream of molten virgin snow

Когда-то моё сердце билось под ритм падающего снега. Чернеющая из глубин, теперь река течёт ― Поток растаявшего чистого снега.
3
For the heart I'll never have For the child forever gone The music flows, because it longs For the heart I once had

Ради сердца, которого никогда не будет у меня, Ради ребёнка, что навсегда исчез, Музыка льётся, ведь тоскует она О сердце, что когда-то было у меня...
4
Living today without a way To understand the weight of the world Faded and torn, old and forlorn My weak and hoping heart

Живу этим днём, но без пути, Чтобы понять тяжесть этого мира, Увядшего и растерзанного, старого и жалкого, Моего слабого и всё надеющегося сердца.
5
For the child, for the light For the heart I once had I will believe and foresee Everything I could ever be

Ради ребёнка, ради света, Ради сердца, что когда-то было у меня, Я буду верить и предугадывать Всё, что может быть.
6
For the heart I'll never have For the child forever gone The music flows, because it longs For the heart I once had

Ради сердца, которого никогда не будет у меня, Ради ребёнка, что навсегда исчез Музыка льётся, ведь тоскует она О сердце, что когда-то было у меня...
7
Time will not heal a Dead Boy's scars Time will kill

Время не залечит шрамы Мёртвого мальчика, Время убьёт...
8
For the heart I'll never have For the child forever gone The music flows, because it longs For the heart I once had

Ради сердца, которого никогда не будет у меня, Ради ребёнка, что навсегда исчез Музыка льётся, ведь тоскует она О сердце, что когда-то было у меня...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому