We are at war, my friends
Our existence has come into the dark
And bleak and frayed ends
The enemy is our of the usual kind
Purely the genome of all mankind
All mankind - all mankind
Мы на войне, друзья мои.
Наше существование стало
Мрачным и беспросветным.
Враг наш обычного вида,
Чисто геном всего человечества,
Всего человечества, всего человечества...
2
unread messages
The fathers fallen by the hands of religion
A dark aggression with futile decisions
So they abandon all and they desecrate
Their own children, with self-righteous hate
Self-righteous hate
Отцы пали от рук религии, мрачной
Агрессии с тщетными решениями.
Поэтому они отвергают всё оставляют
На поругание собственных детей,
Охваченные лицемерной ненавистью...
3
unread messages
Now we hold on to deceit
Our fate is at the liberty of defeat
A world born under trampling feet
All we have is at the liberty of defeat
Теперь мы цепляемся за обман,
Наша судьба — в свободе поражения.
Мир, рождённый под попирающими его ногами,
Всё, что у нас есть — это свобода поражения.
4
unread messages
Liberty of defeat, liberty of defeat...
Свобода поражения, свобода поражения...
5
unread messages
What can you do when your voice are tied?
What can you do, when your mind are chained?
What can you say when your voice are tied?
What can you say, when your mind are chained?
Что вы можете, когда ваши языки связаны?
Что вы можете, когда ваш ум порабощён?
Что вы скажете, когда ваши языки связаны?
Что вы скажете, когда ваш ум порабощён?
6
unread messages
So we are the enchained
Cuffed and blinded
The politicians and demagogues behind it
They poison all our minds, bodies and your lives
Whipping us all with fear, hate and lies
Hate and lies
Что ж, нас заковали в цепи,
Лишили свободы и ослепили —
И всё по воле политиков и демагогов.
Они отравляют наши умы, тела и жизни,
Побеждая всех страхом, ненавистью и ложью.
Ненавистью и ложью!
7
unread messages
Now we hold on to deceit
Our fate is at the liberty of defeat
A world born under trampling feet
All we have is at the liberty of defeat
Теперь мы цепляемся за обман,
Наша судьба — в свободе поражения.
Мир, рождённый под попирающими его ногами,
Всё, что у нас есть — это свобода поражения.