Fonu oku mafu he mamahi 'oka malu efiafi
Kuo hapai koe 'e 'oseni
Foki maiki ‘api hoku ngaahi foha
Fonu oku mafu he mamahi 'oka malu efiafi
Kuo hapai koe 'e 'oseni
Foki maiki ‘api hoku ngaahi foha1
2
unread messages
Still vastness in the horizon
Fifteen long months under mocking sun
Land threw us there, away from world
Plays to us music yet unheard
We were there
We were there
Недвижимый простор на горизонте.
Пятнадцать долгих месяцев под насмешливым солнцем.
Земля забросила нас туда, подальше от мира,
Играет для нас музыку, которую мы ещё не слышали.
Мы были там.
Мы были там.
3
unread messages
Still vastness in our heartbeat
Solitude and woe tear us apart?
They say that man is the foulest beast
Roaming the hills of self-deceit
But we came back
We came back
Недвижимый простор в нашем сердце бьётся.
Одиночество и горе разрывают нас на части?
Говорят, что человек — самый мерзкий зверь,
Бродящий по холмам самообмана.
Но мы вернулись.
Мы вернулись.
4
unread messages
We are the ones to tell you why
The world of us, it will survive
Light a fire for the boat afar
Campsite Gaia
We all are
The children of 'Ata
И мы расскажем вам, почему
Мир, состоящий из нас, выживет.
Зажгите огонь для лодки вдали.
Лагерь Гайя.
Мы все
Дети Аты.
5
unread messages
This guitar we built still chimes with hope
Never gave our souls to the carrion crows
Every new day we saw the sun rise
Every new day we beat the lord of flies
We were there
We're still here
Эта гитара, что мы соорудили, всё ещё звучит надеждой.
Мы никогда не отдавали свои души воронью.
Каждый новый день мы видели восход солнца,
Каждый новый день мы побеждали повелителя мух.
Мы были там.
Мы всё ещё здесь.
6
unread messages
We are the ones to tell you why
The world of us, it will survive
Light a fire for the boat afar
Campsite Gaia
We all are
The children of 'Ata
Мы те, кто скажет вам, почему
Мир, состоящий из нас, выживет.
Зажгите огонь для лодки вдали.
Лагерь Гайя.
Мы все
Дети Аты.
7
unread messages
Ko 'etu lotu ke tau mo'ui
'Oku mau keoi lepa atu pe
We are the ones to tell you why
We are the ones
Ko 'etu lotu ke tau mo'ui
'Oku mau keoi lepa atu pe
Ko 'etu lotu ke tau mo'ui
'Oku mau keoi lepa atu pe
Мы те, кто скажет вам, почему
Мы те, кто
Ko 'etu lotu ke tau mo'ui
'Oku mau keoi lepa atu pe
8
unread messages
We're all here
On an island of black seas
Red in tooth
Red in claw
Red in love, the passionate young
We're still here
On an island of soon free
Learning to live
Yearning to give
The stranded a ride back home
Мы все здесь
На острове чёрных морей.
С красными зубами.
С красными когтями.
С красной любовью, страстные юноши.
Мы всё ещё здесь,
На острове скорого освобождения.
Учимся жить,
Жаждем помочь
Попавших в беду добраться до дома.
9
unread messages
We are the ones to tell you why
The world of us, it will survive
Light a fire for the boat afar
Campsite Gaia
Remember
The children of 'Ata
Мы те, кто скажет вам, почему
Мир, состоящий из нас, выживет.
Зажгите огонь для лодки вдали.
Лагерь Гайи.
Помните -
Дети Ата!