Il est mort,
Il est mort, le soleil
Quand tu m'as quittée
Il est mort, l'été
L'amour et le soleil,
C'est pareil.
Оно умерло…
Солнце умерло,
Когда ты меня покинул.
Оно умерло летом.
Любовь и солнце –
Это одно и то же.
2
unread messages
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Mais je suis la seule à porter le deuil
Et le jour ne franchit plus mon seuil.
Hier, on dormait sur le sable chaud
Hier pour moi il faisait beau
Il faisait beau même en hiver
C'était hier
Оно умерло…
Солнце умерло,
Но я – единственная, кто носит траур,
И день больше не переступает мой порог…
Вчера мы засыпали на теплом песке,
Вчера для меня была хорошая погода,
Была хорошая погода даже зимой…
Это было вчера…
3
unread messages
Il est mort,
Il est mort, le soleil
L'ombre est sur ma vie,
Dans mon cœur, la pluie
Et mon âme s'habille de gris.
Hier, la couleur que j'aimais le mieux
C'était la couleur de tes yeux
C'était la couleur de la mer
C'était hier.
Оно умерло…
Солнце умерло,
Тень упала на мою жизнь,
В моем сердце – дождь,
И моя душа одета в серое…
Вчера цветом, который я любила больше всего,
Был цвет твоих глаз,
Цвет моря,
Это было вчера…
4
unread messages
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Quand tu m'as quittée
Il est mort, l'été
L'amour et le soleil,
C'est pareil,
Il est mort, le soleil.
Оно умерло…
Солнце умерло,
Когда ты меня покинул.
Оно умерло летом.
Любовь и солнце –
Это одно и то же.
Солнце умерло…