Alligator blood English / Английский язык

Кровь аллигатора в этой чашке На вкус, как сушеные головы и лапы, Которые можно купить в ближайшем ломбарде. Мы бы смастерили из них ожерелья, И я носила бы их на шее. Я обожаю украшения из плоти, Все эти гнилые и прекрасные штуки, Однако к вони, испускаемой ими в летний зной, До сих пор не привыкла.

По колено в мечте браконьера, Он выволок это животное на землю, а затем Подвесил вниз головой и вспорол ему брюхо, Чтобы выпустить кровь. Он держал мою голову так, чтобы я все это видела, А потом наполнил этой кровью мой рот и сказал: «Ты можешь вырасти слабой, а можешь — сильной».

Когда я играла в озерце из крови аллигаторов На болотистой лужайке нашего заднего двора, Он всегда заставлял меня держать голову под водой Чуть дольше, чем следовало, потому что Требовал от меня мужества без надежды на славу1. Он говорил: «Закон выживания, нет времени на чувство вины», Но звал меня своими крокодильими слезами, Пока я лежала прикованной к кровати.

По колено в мечте браконьера, Он выволок это животное на землю, а затем Подвесил вниз головой и вспорол ему брюхо, Чтобы выпустить кровь. Он держал мою голову так, чтобы я все это видела, А потом наполнил этой кровью мой рот и сказал: «Ты можешь вырасти слабой, а можешь — сильной».

Когда все закончилось, Он утер мне губы рукавом. Я послала нахер законы Юга — но он распял меня, увы.