Перевод песни In the land | Группа nicole dollanganger | Альбом Natural born losers

1

Hell has a name, “Satan’s Den” Got the lock on the trailer, got the tape recorder in He’s gonna strap her to the bed, spread apart her legs And pull the soul out of the body that it's in And when he’s done, he will give her to the earth A starving animal will always feed God as his witness he’ll smile As he watches her bones slide between its teeth

У ада есть имя — «Логово Сатаны». На дверце трейлера висит замок, магнитофон включен, Он собирается привязать ее к кровати, раздвинуть ей ноги И вытащить душу из ее тела, А закончив, он предаст ее земле. Голодное животное всегда готово кормиться, Бог — свидетель тому, как он будет улыбаться, Наблюдая, как оно грызет ее кости.

2

Never grow old, never grow old In the land where she’ll never grow old Never grow old, never grow old In the land where she’ll never grow old

Никогда не старей, никогда, На этой земле ей не суждено состариться. Никогда не старей, никогда, На этой земле ей не суждено состариться.

3

Give it up for the milk carton angel Soaked in vomit, tied up at the kitchen table Choking on the chicken bones, a plate of mashed potatoes Her momma screaming “Come on, bitch, chew and swallow” When she’s done, she will give her to the earth Wrap her in bags on the side of the road God as her witness she’ll smile As she sets her on fire and watches her go

Сдайся на милость ангела на коробке с молоком, Испачканная рвотой, привязанная к кухонному столу, Давясь куриными костями перед тарелкой с картофельным пюре. Ее мать вопит: «Жуй и глотай, сука!», А закончив, она предаст ее земле, Обернет ее тело пакетами у дорожной обочины. Бог — свидетель тому, как она будет улыбаться, Когда подожжет ее труп и будем наблюдать, как он сгорает.

4

Never grow old, never grow old In the land where she’ll never grow old Never grow old, never grow old In the land where she’ll never grow old

Никогда не старей, никогда, На этой земле ей не суждено состариться. Никогда не старей, никогда, На этой земле ей не суждено состариться.

Nicole dollanganger

Natural born losers

In the land English / Английский язык

Never grow old, never grow old In the land where she’ll never grow old Never grow old, never grow old In the land where she’ll never grow old

Never grow old, never grow old In the land where she’ll never grow old Never grow old, never grow old In the land where she’ll never grow old