I was married in Mount Airy
In its prime, sometime in the late '60s
Where he carried me into a lovers' suite
And we made love beneath
The mirrored ceilings
Мы сыграли свадьбу в Маунт-Эйри,
в самый пик его расцвета, где-то в конце 60-х.
Там он отнес меня в номер для молодоженов,
и мы занимались любовью,
отражаясь в зеркальных потолках.
2
unread messages
And things were merry at Mount Airy
Where they'd sing
«All you have to bring is your love of everything»
И в Маунт-Эйри все было прекрасно,
а их рекламный лозунг гласил:
«Все, что вам нужно взять с собой — это любовь».
3
unread messages
Don't recall what we were drinking
But I remember thinking
There was something very strange in the air
Don't recall what we were singing
But I remember swinging
With my hands caught in the curls of his long hair
Не могу вспомнить, что мы пили,
но точно помню,
что в воздухе стояла странная атмосфера.
Не помню, какую песню мы пели,
но точно помню, что мы кружились в танце,
и я запустила пальцы в его длинные кудри.
4
unread messages
Don't recall what we were singing
But I remember swinging
Don't recall what we were singing
Don't recall what we were drinking
Не помню, что мы пели,
но помню, что мы кружились в танце.
Не помню, что мы пели,
не помню, что мы пили.
5
unread messages
But I could swear he tasted of sherry
Contrary to the maraschino cherries
With our own colour TV
Heavenly shag carpeting
A world apart from the ordinary
Something in the air
Но я могу поклясться, что на вкус он был как Херес,
а не как коктейльная вишня.
У нас был свой цветной телевизор в номере,
очаровательный ворсистый ковер.
Совсем ни на что не похожий мир,
где царила странная атмосфера.
6
unread messages
And things were merry at Mount Airy
Where they'd sing
"All you have to bring is your love of everything!"
И в Маунт-Эйри все было прекрасно,
а их рекламный лозунг гласил:
«Все, что вам нужно взять с собой — это любовь».
7
unread messages
Don't recall what we were drinking
But I remember thinking
There was something very strange in the air
Don't recall what we were singing
But I remember swinging
With my hands caught in the curls of his long hair
Не могу вспомнить, что мы пили,
но точно помню,
что в воздухе стояла странная атмосфера.
Не помню, какую песню мы пели,
но точно помню, что мы кружились в танце,
и я запустила пальцы в его длинные кудри.