Recipes / Punch with vodka Пунш с водкой
The recipe for a refreshing vodka punch brings back memories of American films you once saw with noisy youth parties. The very sight of a ready-made alcoholic drink with fruit and curly marmalade evokes thoughts of a carefree summer holiday in the fresh air. And the ease of preparation will encourage you to get down to business immediately. Fresh mint and a few slices of fruit are the perfect garnish for a vodka punch.
Освежающий пунш с водкой вызывает в памяти сцены из старых американских фильмов с шумными вечеринками молодежи. Само появление напитка с фруктами и ярким мармеладом наталкивает на мысли о carefree летнем празднике на открытом воздухе. А простота приготовления заставит сразу приняться за дело. Свежая мята и несколько ломтиков фруктов станут отличным украшением пунша с водкой.
Steps / Шаги:
-
Freeze ice in advance, chill vodka, juice and soda well. Prepare a large, deep glass or ceramic mixing bowl and a special punch spoon. Cut the oranges into thin circles no more than 5 mm wide. Set aside half of one sliced orange for garnish. Wash the grapes and remove the grapes from the branches. Slice the apples. Wash the mint, divide it into small sprigs of 2-3 leaves. Rinse the strawberries thoroughly without removing the green leaves. Tip: before freezing, you can add pieces of fruit or a mint leaf to the ice, so the drink will look more interesting when served.
Заранее заморозьте лед, хорошо охладите водку, сок и газировку. Подготовьте большую глубокую стеклянную или керамическую чашу для смешивания напитка и специальную ложку для пунша. Апельсины нарежьте тонкими кружками шириной не более 5 мм. Отложите отдельно половину одного нарезанного апельсина для украшения. Промойте виноград и снимите виноградины с веточек. Нарежьте яблоки. Вымойте мяту, разделите ее на маленькие веточки на 2-3 листика. Тщательно промойте клубнику, не снимая с нее зеленые листочки. Совет: перед заморозкой в лед можно добавить кусочки фрукта или листик мяты, так напиток при подаче будет выглядеть интереснее. -
Prepare the punch. Place chopped apples and oranges, as well as grapes, into a bowl, and pour in the curly marmalade. Pour the juice and vodka into the bowl and stir well with a punch spoon or ladle. Add soda to the punch and ice just before serving.
Приготовьте пунш. Выложите в чашу нарезанные яблоки и апельсины, а также виноград, туда же высыпьте фигурный мармелад. Налейте в чашу сок и водку, хорошо перемешайте ложкой для пунша или половником. Добавьте в пунш газировку, а перед самой подачей – лед. -
Serve the vodka punch, garnishing the edges of the bowl with lightly sliced strawberries and orange slices. Place mint leaves on the surface of the drink. Beautiful glasses and umbrellas for cocktails will complement the festive table setting.
Подавайте пунш с водкой, украсив края чаши слегка надрезанной клубникой и кружками апельсина. На поверхность напитка насыпьте листочки мяты. Красивые стаканы и зонтики для коктейлей дополнят праздничную сервировку.
Recipe from foods3.su