Wash the vegetables. Peel the carrots. Peel the onions and garlic.
Помойте овощи. Почистите морковь. Очистите лук и чеснок от шелухи.
Sterilize the jars. Place them in the oven for 20 minutes, the temperature inside should be 100-110 °C. Then turn off the oven and let the jars cool inside for a few minutes.
Простерилизуйте банки. Поставьте их в духовку на 20 минут, температура внутри должна составлять 100-110 °C. Затем выключите духовку, дайте банкам остыть внутри несколько минут.
Chop the onion. Grate the carrots on a coarse grater.
Нарежьте лук. На крупной терке натрите морковь.
Peel the eggplant and cut it into cubes.
Почистите баклажан и нарежьте его кубиками.
Core the pepper and chop the vegetable.
Удалите из перца сердцевину и нарежьте овощ.
Chop the tomatoes.
Нарежьте томаты.
Heat a pan with sunflower oil. Add vegetables, salt and pepper. Simmer over low heat for 30 minutes.
Разогрейте кастрюлю с подсолнечным маслом. Выложите овощи, посолите и поперчите. Тушите на медленном огне 30 минут.
Add finely chopped garlic and vinegar, simmer for a couple more minutes.
Добавьте мелко нарезанный чеснок и уксус, тушите еще пару минут.
Pour the prepared salad into jars. Roll up.
Разлейте готовый салат по банкам. Закатайте.
Before serving, warm the salad and garnish with peanuts and lettuce.
Перед подачей подогрейте салат, украсьте его арахисом и листьями салата.