Wash and dry the vegetables in advance, then place them in the refrigerator and use as needed.
Заранее вымойте и высушите на полотенце овощи, затем поместите их в холодильник и используйте по мере надобности.
Finely chop the onion and carrots, fry them in a frying pan with vegetable oil. Add grated pickles and tomato paste. Simmer for another 3-5 minutes to allow the flavors and aromas of the vegetables to combine.
Нарежьте мелко лук и морковь, обжарьте их на сковороде с растительным маслом. Добавьте натертые соленые огурцы и томатную пасту. Протушите еще 3-5 минут, чтобы вкусы и ароматы овощей соединились.
Peel the potatoes and cut into strips. Place potatoes and fried onions, carrots, cucumbers and tomato paste in a thick-bottomed saucepan. Pour in ½ cup of water and cook over low heat for about 15 minutes.
Картофель очистите от кожуры и нарежьте соломкой. В кастрюлю с толстым дном поместите картофель и поджарку из лука, моркови, огурцов и томатной пасты. Влейте ½ стакана воды и готовьте на тихом огне около 15 минут.
Cut the smoked and boiled beef into strips about 2 cm thick and add to the almost finished potatoes. Stir, add salt to taste, add salt, pepper and bay leaf. Cook for another 5 minutes.
Копчено-варенную говядину нарежьте соломкой толщиной около 2 см и добавьте к почти готовому картофелю. Перемешайте, посолите по вкусу, добавьте соль, перец и лавровый лист. Готовьте еще 5 минут.
Serve the basics hot for lunch, seasoned with herbs and sour cream.
Подавайте азу к столу горячим к обеду, заправив зеленью и сметаной.