Measure and conveniently arrange all the ingredients on the work table.
Отмерьте и комфортно расположите все ингредиенты на рабочем столе.
Pour water into a small saucepan up to the level of the egg. Add 2-3 tablespoons of wine vinegar so that the taste is slightly sour.
В небольшой сотейник налейте воды по уровню яйца. Добавьте 2–3 столовые ложки винного уксуса так, чтобы на вкус ощущалась легкая кислинка.
Bring the water to a boil and reduce the heat until the water is moving and there are no bubbles. Place the egg on a fine sieve or slotted spoon to remove liquid protein, then transfer it to a convenient form from which it will be sent into the water.
Доведите воду до кипения и уменьшите нагрев до состояния движения воды и отсутствия пузырей. Яйцо откиньте на мелкое сито или шумовку для удаления жидкого белка, затем переместите его в удобную форму, с которой оно будет отправлено в воду.
When the temperature of the water in the saucepan has stabilized, add the egg. You can use a tablespoon to shape the white.
Когда температура воды в сотейнике стабилизируется — отправьте в него яйцо. Столовой ложкой можно придать форму белку.
Remove the egg from the water after 3 minutes. If desired, you can add 15-40 seconds for a firmer poached egg.
Достаньте яйцо из воды через 3 минуты. При желании можно добавить 15-40 секунд для более плотного яйца пашот.
Place the egg in cold water to stop the cooking process, or serve immediately on toast or croissant, lightly dabbing the bottom of the egg with a napkin to remove excess moisture.
Выложите яйцо в холодную воду, чтобы остановить процесс приготовления, или же сразу сервируйте на тост или круассан, слегка промокнув низ яйца салфеткой, чтобы убрать лишнюю влагу.
For the sauce, place the butter in a saucepan over high heat until liquid, but not boiling.
Для соуса поставьте сливочное масло в сотейнике на нагрев, чтобы довести его до жидкого состояния, но не до кипения.
Place the yolks in a blender glass or mixing bowl, add water and lemon juice (or vinegar). Start beating the yolks with a mixer or whisk, gradually pouring warm oil (60-65 °C) in a thin stream.
Желтки отправьте в стакан блендера или полусферу для взбивания, добавьте воду и лимонный сок (или уксус). Начните взбивать желтки миксером или венчиком, постепенно вливая теплое масло (60-65 °С) тонкой струйкой.
Add all the oil and check the consistency. If the sauce is too thick, add a little water.
Введите все масло и проверьте консистенцию. Если соус получился слишком густым — добавьте немного воды.
Season with salt to taste and add ground white pepper if desired.
Доведите солью по вкусу и по желанию добавьте белый молотый перец.