Wash the vegetables and remove peels, husks and stems. Cut the peppers and quinces and remove the seeds. Finely chop the onion, eggplant, bell pepper and parsnip. Cut the carrots into strips and the quince into small slices. Crush the garlic. Wash the cilantro and chop finely.
Помойте овощи и очистите их от кожуры, шелухи и хвостиков. Разрежьте перец и айву и удалите из них семенную коробку. Мелко нарежьте лук, баклажаны, болгарский перец и пастернак. Морковь порежьте соломкой, а айву небольшими дольками. Раздавите чеснок. Кинзу помойте и мелко нарежьте.
Make a fry. Heat sunflower oil in a deep frying pan. Add the onions, carrots and parsnips and saute them over low heat for 10-15 minutes.
Сделайте зажарку. Раскалите в глубокой сковороде подсолнечное масло. Выложите репчатый лук, морковь и пастернак и пассеруйте их на слабом огне в течение 10–15 минут.
Prepare the stew. Place the eggplants in the pan, cover with a lid and simmer for 10 minutes. Add bell pepper and quince, simmer for another 5 minutes. Add salt, add crushed garlic, suneli hops, sour cream and simmer the stew for another 5 minutes.
Приготовьте рагу. Выложите в сковороду баклажаны, накройте крышкой и тушите 10 минут. Добавьте болгарский перец и айву, тушите еще 5 минут. Посолите, добавьте раздавленный чеснок, хмели-сунели, сметану и протушите рагу еще в течение 5 минут.
Garnish the eggplant and quince stew with finely chopped cilantro.
Украсьте рагу из баклажанов с айвой мелко нарезанной зеленью кинзы.