Rinse the rice and lentils in a colander. Peel the onion and chop finely. Remove the skins from the tomatoes and cut into cubes.
Рис и чечевицу промойте в дуршлаге. Лук очистите от кожуры и мелко нарежьте. Снимите кожицу с помидоров и нарежьте кубиками.
Pour vegetable oil into the pan in which the soup will be cooked, fry the onion until transparent, add tomatoes, rice, lentils and simmer, stirring for 5 minutes. Cover with water and simmer over low heat for 30 minutes until the lentils are tender.
В кастрюлю, в которой будет готовиться суп, влейте растительное масло, обжарьте лук до прозрачности, добавьте помидоры, рис, чечевицу и тушите, помешивая 5 минут. Залейте водой и варите на медленном огне 30 минут до готовности чечевицы.
Remove the soup from the heat, puree in a blender until smooth, add salt, pepper, seasonings and cook for another 5 minutes.
Снимите суп с огня, измельчите блендером до однородной консистенции, посолите, поперчите, добавьте приправы и варите еще 5 минут.
When serving, add lemon juice, fresh herbs and croutons.
При подаче добавьте лимонный сок, свежую зелень и сухарики.