Mix semolina with kefir and leave for half an hour so that the semolina swells. Peel the carrots, wash and grate on a fine grater. Wash the orange with hot water, dry with a towel, and grate the zest.
Смешайте манную крупу с кефиром и оставьте на полчаса, чтобы манка набухла. Морковь очистите, помойте и натрите на мелкой терке. Апельсин помойте горячей водой, вытрите полотенцем, натрите цедру.
Beat eggs with sugar using a mixer. You need to beat for about 5 minutes until the mixture turns white.
Яйца взбейте с сахаром при помощи миксера. Взбивать нужно около 5 минут, пока масса не побелеет.
Add beaten eggs, grated carrots, sifted flour, baking powder, zest and vanilla sugar to kefir with semolina. Mix everything by hand.
К кефиру с манной крупой добавьте взбитые яйца, тертую морковь, просеянную муку, разрыхлитель, цедру и ванильный сахар. Все перемешайте вручную.
Preheat the oven to 180 ℃. Pour the dough into a greased baking pan. Bake the mannik for 40-50 minutes. Let it cool and only then remove it from the mold.
Духовку разогрейте до 180 ℃. Перелейте тесто в форму для выпекания, смазанную маслом. Манник выпекайте 40-50 минут. Дайте ему остыть и только после этого доставайте из формы.
Sprinkle manna with powdered sugar and serve with tea.
Посыпьте манник сахарной пудрой и подавайте к чаю.