Having hired several efficient hands to assist me , I entered into contracts for the transportation of large rafts of timber from Lake Champlain to Troy . Dyer Beckwith and a Mr. Bartemy , of Whitehall , accompanied me on several trips . During the season I became perfectly familiar with the art and mysteries of rafting -- a knowledge which afterwards enabled me to render profitable service to a worthy master , and to astonish the simple-witted lumbermen on the banks of the Bayou Bœuf .
Наняв в помощь несколько умелых рабочих, я заключил контракты на перевозку больших плотов леса из озера Шамплейн в Трою. Дайер Беквит и некий мистер Бартеми из Уайтхолла сопровождали меня в нескольких поездках. За этот сезон я в совершенстве познакомился с искусством и тайнами рафтинга — знания, которые впоследствии позволили мне оказать ценную услугу достойному хозяину и удивить простодушных лесорубов на берегах Байю-Бёф.
