I had just now passed the period of my minority , having reached the age of twenty-one years in the month of July previous . Deprived of the advice and assistance of my father , with a wife dependent upon me for support , I resolved to enter upon a life of industry ; and notwithstanding the obstacle of color , and the consciousness of my lowly state , indulged in pleasant dreams of a good time coming , when the possession of some humble habitation , with a few surrounding acres , should reward my labors , and bring me the means of happiness and comfort .
Я только что прошел период своего несовершеннолетия, достигнув в июле прошлого года возраста двадцати одного года. Лишенный советов и помощи моего отца, имея жену, зависевшую от меня в плане поддержки, я решил начать трудовую жизнь; и, несмотря на цвет кожи и сознание моего скромного положения, предавался приятным мечтам о наступлении хороших времен, когда обладание каким-нибудь скромным жилищем с несколькими акрами вокруг должно вознаградить мои труды и принести мне средства для жизни. счастье и комфорт.
