As far back as I have been able to ascertain , my ancestors on the paternal side were slaves in Rhode Island . They belonged to a family by the name of Northup , one of whom , removing to the State of New-York , settled at Hoosic , in Rensselaer county . He brought with him Mintus Northup , my father . On the death of this gentleman , which must have occurred some fifty years ago , my father became free , having been emancipated by a direction in his will .
Насколько мне удалось выяснить, мои предки по отцовской линии были рабами в Род-Айленде. Они принадлежали семье по имени Нортап, один из которых, переехав в штат Нью-Йорк, поселился в Хусике, в графстве Ренсселер. Он привел с собой Минтуса Нортапа, моего отца. После смерти этого джентльмена, которая, должно быть, произошла около пятидесяти лет назад, мой отец стал свободным, будучи эмансипирован по указанию своего завещания.
