I can speak of Slavery only so far as it came under my own observation -- only so far as I have known and experienced it in my own person . My object is , to give a candid and truthful statement of facts : to repeat the story of my life , without exaggeration , leaving it for others to determine , whether even the pages of fiction present a picture of more cruel wrong or a severer bondage .
Я могу говорить о рабстве лишь постольку, поскольку оно попадало под мое собственное наблюдение, лишь постольку, поскольку я познал и испытал его на себе. Моя цель состоит в том, чтобы дать откровенное и правдивое изложение фактов: повторить историю моей жизни без преувеличения, предоставив другим определить, представляют ли даже страницы художественной литературы картину более жестокой несправедливости или более сурового рабства.
