Mr . and Mrs . K were not old . They had the fair , brownish skin of the true Martian , the yellow coin eyes , the soft musical voices . Once they had liked painting pictures with chemical fire , swimming in the canals in the seasons when the wine trees filled them with green liquors , and talking into the dawn together by the blue phosphorous portraits in the speaking room .
Мистер и миссис К. не были старыми. У них была светлая, коричневатая кожа настоящих марсиан, желтые глаза-монеты, мягкие музыкальные голоса. Когда-то им нравилось писать картины химическим огнем, купаться в каналах в те времена, когда виноградные деревья наполняли их зелеными напитками, и вместе разговаривать на рассвете возле портретов из синего фосфора в гостиной.