The trees overhead made a great sound of letting down their dry rain . The girl stopped and looked as if she might pull back in surprise , but instead stood regarding Montag with eyes so dark and shining and alive , that he felt he had said something quite wonderful . But he knew his mouth had only moved to say hello , and then when she seemed hypnotized by the salamander on his arm and the phoenix-disc on his chest , he spoke again .
Деревья над головой издавали громкий звук, изливая сухой дождь. Девушка остановилась и выглядела так, словно хотела отпрянуть от удивления, но вместо этого смотрела на Монтэга такими темными, блестящими и живыми глазами, что он почувствовал, что сказал что-то совершенно замечательное. Но он знал, что его рот двигался только для того, чтобы поздороваться, а затем, когда она казалась загипнотизированной саламандрой на его руке и диском феникса на груди, он снова заговорил.