The autumn leaves blew over the moonlit pavement in such a way as to make the girl who was moving there seem fixed to a sliding walk , letting the motion of the wind and the leaves carry her forward . Her head was half bent to watch her shoes stir the circling leaves . Her face was slender and milk-white , and in it was a kind of gentle hunger that touched over everything with tireless curiosity . It was a look , almost , of pale surprise ; the dark eyes were so fixed to the world that no move escaped them . Her dress was white and it whispered . He almost thought he heard the motion of her hands as she walked , and the infinitely small sound now , the white stir of her face turning when she discovered she was a moment away from a man who stood in the middle of the pavement waiting .
Осенние листья колыхались над залитой лунным светом мостовой так, что девушка, шедшая по ней, казалась прикованной к скользящей прогулке, позволяя движению ветра и листвы нести ее вперед. Ее голова была полусогнута, чтобы посмотреть, как ее туфли шевелят кружащиеся листья. Лицо ее было худощавое и молочно-белое, и в нем было какое-то нежное голодание, которое касалось всего с неутомимым любопытством. Это был взгляд почти бледного удивления; темные глаза были так прикованы к миру, что от них не ускользало ни одного движения. Ее платье было белым, и оно шептало. Ему почти показалось, что он слышит движение ее рук, когда она шла, и теперь бесконечно тихий звук, бледное движение ее лица, повернувшееся, когда она обнаружила, что находится в нескольких шагах от человека, который стоял посреди тротуара в ожидании.