Montag grinned the fierce grin of all men singed and driven back by flame . He knew that when he returned to the firehouse , he might wink at himself , a minstrel man , burnt - corked , in the mirror . Later , going to sleep , he would feel the fiery smile still gripped by his face muscles , in the dark . It never went away , that smile , it never ever went away , as long as he remembered .
Монтэг ухмыльнулся свирепой ухмылкой всех людей, опаленных и отброшенных пламенем. Он знал, что, вернувшись в пожарную часть, может подмигнуть себе, менестрелю, обгоревшему пробкой, в зеркале. Позже, засыпая, он чувствовал в темноте пламенную улыбку, все еще стиснутую мускулами его лица. Она никогда не уходила, эта улыбка, она никогда не уходила, сколько он помнил.
