Dorcas was curled in a big chair , doing needle point ; she looked up , nodded in a friendly manner as if Jill were always part of the household , turned her attention back to her fancy work . Harshaw was standing and stirring gently a mixture in a tall and frosty pitcher . " Drink ? " he said .
Доркас свернулась калачиком в большом кресле и вышивала иглу; она подняла глаза, дружелюбно кивнула, как будто Джилл всегда была частью дома, и снова сосредоточила свое внимание на своей необычной работе. Хэршоу стоял и осторожно помешивал смесь в высоком заиндевелом кувшине. "Напиток?" он сказал.
