I did n't go over . I was always afraid somebody would see me shake if I did , and , anyhow , the Padre could bless me just as handily from where he was . But he came over to me as the last stragglers stood up and pressed his helmet against mine to speak privately . " Johnnie , " he said quietly , " this is your first drop as a non-com . "
Я не переходил. Я всегда боялся, что кто-нибудь увидит, как я дрожу, и, во всяком случае, падре мог так же ловко благословить меня с того места, где он находился. Но он подошел ко мне, когда встали последние отставшие, и прижал свой шлем к моему, чтобы поговорить наедине. «Джонни, — сказал он тихо, — это твоя первая капля в качестве унтер-офицера».